リスト

検閲：遊戯王を日本国外で変更する15の方法

影響力があり、革新的で非常に象徴的な遊戯王！ アメリカの聴衆を襲う最も人気のある日本のマンガ/アニメシリーズの1つです。その影響は、 ポケモンやドラゴンボールZのような大規模なアニメフランチャイズと同じ野球場にあります。遊戯王！ カードゲームを中心としたドラマチックなドラマに魅了された、若いファンにとって最も人気のある商品のひとつでした。

シリーズ全体で表示されたオリジナルコンテンツの量は素晴らしく、コナミライセンスカードゲームの人気は生命を独自の激しい競争シーンとして認識し、最近の映画『ダークサイドオブディメンションズ 』で公開されたことで、その愛は明らかですこのシリーズはまだ強いです。唯一の問題は、アメリカの視聴者が自宅で楽しんでいるシリーズは、実際に日本人の視聴者が受けたものとはまったく異なるバージョンであることです。

唯一の問題は、アメリカの視聴者が自宅で楽しんでいるシリーズは、日本人の視聴者が受けたものとはまったく異なるバージョンを実際に体験しているということです。

動機が変わり、瞬間が検閲され、フレーズの言い回しさえも、土曜日の朝の漫画を子供たちがそれを販売することを意図していたので少々際どすぎると見なした人々によって注意深く編集されました。

これらは、シリーズが文化間で移行したときに行われた、シリーズで最も注目に値する変更の一部です。

どのように遊戯王についてあなたを驚かせますいくつかの目を見張るような情報の準備をしなさい！ おそらくあなたは大人になって育ちましたが、それは大きな嘘です。

15違いを見抜く

Bandit Keithは、背景に潜んでいるいくつかの選択されたエピソードで浮上するアンチヒーローとして一貫性を保っています。彼の話は悲劇的であり、デュエリスト王国の所有者であるペガサスに対する償還を求めた彼の理由は称賛に値する。心を読むミレニアムアイの力を持っているペガサスは、米国の大陸間選手権大会でアメリカのデュエリストを倒すための指示が書かれた紙を子供に渡すことで、子供が彼のために決闘できるようにすることで、バンディットキースを倒すことができます。恥ずかしくて恥ずかしい思いをした彼は、トーナメント後に償還を求め、デュエリストキングダムに向かい、少なくともアメリカ版ではペガサスに心の一部を与えました。日本版では、バンディットキースは彼を殺害するためにペガサスを厳密に見つけることを計画しています。

14どこに行ったの？

露出度の高い服を交換するためにボディスーツを与えられたハーピーレディースのように、露出した体を隠すことは理解できますが、誰かが自分の体のサイズを検閲されると、それは奇妙なだけに外れます。この中でも特に注目すべきは、悪名高いダークマジシャンガールです。しかし、この検閲は、バストサイズが大きい女性にとっては境界線上不快になります。カードX-Saber Anu Piranha（首からつま先まで完全に衣服を着ている）に深刻な乳房の縮小が施され、体のバランスが崩れて見えるからです。この検閲が非常に大まかになっているのは、子供をあからさまな「アダルト」コンテンツから保護するためではなく、形の整った女性から人々を守るためのあからさまな予防策でした。

13寄生虫の行動

ショーの第2シーズンに行われたエピソード（バトルシティサガ）の間に、遊戯の親友であるジョーイウィーラーは、風変わりなライバルウィービルとの激しい決闘の真っ只中にいます。前者のデッキの寄生虫。ジョーイは、実際に1枚のバグカードが自分のデッキに忍び込んだことに気づきました。ジョーイが署名カードの1つであるパンサーウォリアーを呼び出すと、彼はすぐに何かが正しくないことに気づきます。このシーンのアメリカ版では、寄生虫のキャラクターは単に生き物の皮膚に身をよじるだけであり、日本版では、寄生虫がパンサーウォリアーの口から壮観的に嫌な方法で爆発するリドリースコットのエイリアンを反映した明らかにグロスなシーンが特徴です。。

12復讐の犠牲

シリーズのアニメ版とマンガ版に完全に任され、そのアンバランスな性質のために実際のカードゲームにリリースされませんでした。リベンジサクリフィスは、オリジナルシリーズのシーズン3のキャラクター、ナイトメアペンギンによって使用されます。このカードは基本的に、敵を倒した後にモンスターを失うような効果で相手に対抗することを目的としたトラップカードであり、これは日本やアメリカのバージョンとほとんど一致しません。しかし、アニメに限定されているカードのアートワークで意欲のない女性の把握を描くための触手の特徴的な使用はありません。このエピソードはこの汚いカードの唯一の登場の1つかもしれませんが、アニメファンへのインサイドジョークとしての「触手ポルノ」の復活の後、実際には2つの違いを見るのはかなり陽気です。

11珍しいハンターの戦いシーン

ショーの第2シーズンの戦闘シーンでは、レアカードを取得しようとするレアハンターが主人公のグループをターゲットにしており、女性キャラクターのティーが奪われているときに、友人のジョーイとマリクはこのグループのグループを戦うためにできる限りのことをします。スカベンジャー。しかし、アニメ化された戦闘シーンを切望する人にとっては、この戦闘が物語にインパクトを与えた残忍さのほとんどを切り取ったこのシーンのアメリカ版には失望するでしょう。日本語版では、ジョーイとマリクは両方とも無能力になるまで容赦なく襲撃されます、そしてこれはシリーズのプロットと残忍でわずかに連絡が取れなくなるかもしれませんが、それは実際には状況の深刻さと調和しています。何が検閲をそのような恥にしているのか。

10銃の痕跡/剣/生命を脅かす暴力

日本のバージョンと比較してアメリカ版のショーを調べた後、それらの間の大きな違いは、あらゆる種類の極端な暴力の劇的な除去です。極端な暴力とは何ですか？まあ、銃のあるカードから大砲を取り除き、アートワークのリアルさを減らし、ショーのシーンから銃と剣を完全に取り除き、奇妙な明るい光でショーの暴力的なカード画像を完全にぼかします。これには、バズのこぎり、牙、鎌、触手（カバーされているとおり）、および決闘中に耐える永遠の暴力についての言及が含まれます（ただし、これらに限定されません）。ショーを楽しむ訓練されていない目は2つの間の明確な違いに気付かないかもしれませんが、さらに調べてみると、ほとんどすべてのエピソードには本物の武器に似た武器に対するある種の検閲があることがわかります。

9北米は宗教的なエクソディアに対処できない

シリーズの中で最も象徴的なカードの1つであるExodia the Forbiddenは、大幅な改良が行われました。主人公の遊戯が聖闘士の神聖なカードであり、決闘の際に同時に集まった瞬間に勝利を収めることで有名です。ただし、ほとんどのファンが知らないのは、巻き毛のネオンライトが付いた円のアイコンのデザインが、「禁断の者」を構成するカードの背景にかつてそこに立っていた単純な五芒星の検閲であることです。この変更の側面はごくわずかです。残念なことに、モンスターのクリーンでクリスプなデザイン（および彼の攻撃）を変更して、アメリカ人が不安に感じる宗教的な象徴と区別するために、さらにラインを追加する必要がありました。

8自由の女神は（ほぼ）破壊された

シーズン4の最後のフィナーレでは、ユギ、ジョーイ、トリスティアン、ティー、モクバの主人公がすべて、悪魔のダーツと戦っています。ダーツは、偉大なリヴァイアサンの力をもたらし、名前のない隣接する都市に大混乱をもたらします。。ショーのアメリカ版では、都市は多かれ少なかれ大都市の一般的な解釈ですが、日本版では、物事はかなり異なります。グレートリヴァイアサンが巨大な津波で都市を崩壊させようとしているとき、ユギは自分の力を使って都市を闇から守り、破壊する前にそれを打ち負かす時間があります。最後の1秒間に、津波がフランスの贈り物に衝突し、ゆっくり消えます。それはまるでアメリカのランドマークの破壊が印象的な子供たちには暗すぎると思われたかのように見えます。

7検閲カード（簡単なため）

アニメのアメリカ版と日本版の非常に顕著な視覚的な違いの1つは、エピソードの実際のカードの外観です。実生活では、コナミカードはその特性（スペル、トラップ、モンスターなど）を示す色で縁取られていますが、これは日本語バージョンにも当てはまります。ただし、アメリカ版はカードのレイアウトを単純化しようとしました（シリーズの効果を説明する隣接する表現を削除することで、大量のテキストの必要性を単純化するためです）。面白いことに、この属性は遊戯王のイベントを作成します！GXの方が理にかなっています。世界的に有名なデュエリストアカデミーで勉強している学生は、効果を学んで記憶に留める必要があるため、一部のカードにテキストの段落があるため、覚えるのが難しいことしか想像できません。決闘するために所有しなければならない40枚のカード。

6検閲=連続性なし

どうやら遊戯王を編集していた人達！検閲を課せられたが、エピソードの継続性を完全に台無しにする問題もなかった。そして、一部の検閲には賢明な目的があるため、一人の孤独な瞬間を指すことはできません。これらの間違いのいくつかは、韻や理由がありません。カードのアートワークを不適切なアートワークに切り替えたり、間違ったカードを人の手に入れたり、説明を追加する小さなカットを削除したり、カード名を混ぜたり（最初のエピソードに間違ったExodiaの腕を入れるなど）。これらの間違いは、元のバージョンである卓越性からショーを弱めるために意図的に行われたようであり、実際、アメリカでのショーの成功をより驚くべきものにしています。

5ペガサスが海馬コーポレーションを買収した理由

このリストで前述したように、マクシミリオンペガサスはデュエリストキングダムの所有者および運営者であり、世界最高のデュエリストの怒りを誘うトーナメントを開催しました。彼の終盤は、瀬戸海馬を捕獲して海馬コーポレーションを取ることを計画しているので、日本版とアメリカ版の両方で同じままですが、類似点が本当に終わるところです。ペガサスの愛情セシリアは17歳で未知の病気で亡くなりました。アメリカ版では、残りのミレニアムアイテムの取得に熱心ですが、日本版では1つのテクノロジーしか探していません。彼女を取り戻すためのソリッドビジョンとして知られています。これは大きな変化のようには見えないかもしれませんが、ペガサスの性格を、一風変わった暴君的な暴君のように見せることとは対照的に、意図したようにはるかに悲劇的に見せます。

4“シーズン0”

アメリカのオーディエンスのためのショーの最初のアニメ化は……何かでした。遊戯王の最もハードコアの間で悪名高い！ファン、最初のトライアルエピソードはリリースされませんでした。元の日本語バージョンとは「変更」されたわけではありませんが、この短いシーズンはアメリカの観客にとっては成熟しすぎていたため、この隠れた宝石の影響からはかなり離れていました。遊戯の分身が人々を精神的に不安定にする残忍なトリックスターである、または奴隷制度、テロリズムのような非常に多くの成熟したテーマ、さらには（間違いなく）瀬戸海馬。

フェイクカード3枚

遊☆戯☆王の暗黙のルールのいくつか！偽造カードに対する規則や、誰がカードを宇宙で印刷するかについての言及さえないようであるので、最高の状態で怪しいです。ただし、日本版では、エピソードWHATでレアハンターが使用したExodiaカードを「偽のカード」と呼んでいるため、この種の反詳細のスティグマはアメリカのアニメの世界にかなり限定されているようです。カードを偽造するシリーズ全体（すべての地域）。これはすでに驚くべきことですが、この小さな事実を削除するという概念はストーリーにとって不要であるように思われます。そして、子供が偽物が何であるかを知らないというわけではなく、それがこれを非常に無意味にしている理由です。

2マリックの目的

マリクはシリーズの両方のバージョンの敵対者として機能しますが、理由はまったく異なります。アメリカ版では、マリクは、彼をエジプトの本物のファラオとして指定するためには、予言が満たされなければならないと信じる、力に飢えたデュエリストにすぎません（ユギは本物のファラオです）。しかし、日本語版では、彼は実際には高貴な原因のためにいくつかの疑わしい行動をとっています。マリクの家族は、一生の間墓の守護者となる呪いを持っていることが明らかになり、彼は彼らの自由を許すためにこの継続的な伝統から彼らを解放するために単に捜し求めます。もちろん、彼がこれにどう取り組むかは、彼のアメリカの演出と同じくらい疑わしい結果に終わりますが、彼はまだ彼がオリジナルに持っていたその深さに欠けていました。

1影の領域

遊☆戯☆王で最も有名な用語の一つ！米国全体のファンダムは、伝説的な「シャドウレルム」への注目すべき言及です。しかし、オリジナルのシリーズの伝承を握っているアメリカのファンの心を打破するために、これは厳密にはシリーズから死を取り除く方法を必要としたプロデューサーの発明です。確かに、「シャドウレルム」はエッジの効いたクールなサウンドに聞こえますが、実際には死んでいることを表しています。それは印象的なアメリカの子供たちが死亡率について考えるのを防ぐために行われたと考えることができますが、実際にはそれは一般的に全体を通して明るいテーマを保つために行われました。これは日本版とアメリカ版の間で最も物議をかもす変更ではないかもしれませんが、それは彼らの生涯のためにアメリカのファンの心にエッチングされた伝説の象徴的な部分を植え付けました。